ENGLISH:

On Thursday, October the 10th, the Minuto Civico was held and we commemorated 2 important dates for our country.

The first one was 9th of October, when Guayaquil´s Independence is celebrated. The Tigers´ group talked about this city. It is a very large city, where the Guayas River runs through it and its people it´s very friendly. The kids colored its flag, learning about what its colors represent. Light blue stands for the sky and the river and the 3 white stars in the middle represent the values and history of the city. To finish off, the kids raised their flags and shouted: ¡Que viva Guayaquil!

The second date we talked about was October 12th, which speaks about the meeting of two worlds. The Tigers group told the kids in Tomasito, that a man named Christopher Columbus sailed from Europe across the ocean, in 3 boats which were La Niña, La Pinta y La Santa María, until he reached America. When he arrived, he met all the people who lived on this continent. They dressed differently, ate different food and even had a different language. This allowed them to learn about a different culture and also people of America learned about Europe, which is why this date is known as the meeting of two worlds, taking Europe and America as reference.

ESPAÑOL:

El jueves 10 de octubre se realizó el minuto cívico donde conmemoramos dos fechas importantes para nuestro país.

La primera es el 9 de octubre que se celebra la Independencia de Guayaquil, el grupo de Tigers habló sobre la ciudad, es una ciudad muy grande, el rio Guayas atraviesa la misma y su gente es muy amable. Ellos pintaron la bandera aprendiendo sobre sus colores, el celeste que representa el cielo y el rio Guayas y las 3 estrellas blancas que representan los valores y la historia de Guayaquil, para finalizar alzaron sus banderas y gritaron, ¡Que viva Guayaquil!

La segunda fecha de la que se habló en el minuto cívico fue el 12 de Octubre el cual habla del encuentro de dos mundos. Los Tigers les contaron a los peques del Tomasito que Cristóbal Colon navego desde Europa, por el océano acompañado de 3 barcos, La Niña, La Pinta y la Santa María, hasta llegar a América. Cuando llego se encontró con las personas que vivían en este continente, vestían, comían y hasta se comunicaban en un idioma diferente. Esto permitió que aprendan sobre una cultura diferente y que las personas que vivían en América también aprendan sobre Europa, es por esto que se conoce a esta fecha como el encuentro de dos mundos tomando a Europa y América como referencia.