ENGLISH:

We are thrilled to share with you the success of our annual Family Day event held last weekend at our school. It was a day full of joy, laughter, and fun for everyone who attended.

Our school’s Family Day is an event that we look forward to every year, as it provides a great opportunity for our families to come together, interact and strengthen their bonds. This year was no exception as we had a wonderful turnout from our school community.

The day was filled with exciting activities that everyone could enjoy. In the Primary Section, families were able to participate in integration activities, which allowed them to connect with each other and share experiences. There was also a «Candy Land» themed gymkhana where families had to work together to overcome obstacles and collect sweets along the way.

We had the Art Corner, where children and their families were able to unleash their creative talents and produce some amazing artwork. Moreover, the Face Painting Corner, where our children were transformed into their favorite characters.

On the other hand, our high school organized the WE CARE, BUSINESS FAIR in which our second and third baccalaureate students were able to present and sell new products. The objective of this fair was to generate businesses that take care of people, the environment and fair trading.

Another highlight of the day were the extracurricular groups of the school, they showcased their talents in music, flamenco, choreography, karate, and chess tournaments, which were enjoyed by all.

We are grateful to all the families who took the time to participate and make this event a success. It was heartwarming to see everyone coming together as a community to celebrate the importance of family.

We want to extend our appreciation to all the organizers, families committee, and the school staff who worked tirelessly to ensure that the day was a memorable one for everyone.
We hope that this event has helped to strengthen the bonds between families, and we look forward to seeing you all again next year for another unforgettable Family Day.

ESPAÑOL:

Estamos encantados de haber compartido junto con ustedes nuestro evento anual del Día de la Familia, que se llevó a cabo el fin de semana pasado en el colegio. Fue un día lleno de alegría, risas y diversión para todos los asistentes.

El Día de la Familia es un evento que esperamos todos los años, ya que brinda una gran oportunidad para que nuestras familias se reúnan, interactúen y fortalezcan sus vínculos. Este año no fue la excepción ya que tuvimos una participación maravillosa de nuestra comunidad escolar.

El día estuvo lleno de actividades emocionantes que todos pudieron disfrutar. En la Sección Primaria, las familias pudieron participar en actividades de integración, lo que les permitió conocerse más entre sí y compartir experiencias. También realizamos nuestra gymkana con el tema «Candy Land», donde las familias tuvieron que trabajar juntas para superar obstáculos y recolectar dulces en el camino.

En el Rincón del Arte los niños y sus familias pudieron dar rienda suelta a sus talentos creativos y producir obras de arte asombrosas. Además, en el Rincón de Pinta Caritas, nuestros niños se transformaron en sus personajes favoritos.

Por parte de la secundaria, se llevó a cabo la WE CARE, BUSINESS FAIR en la que nuestros estudiantes de segundo y tercero de bachillerato pudieron realizar la presentación y venta de novedosos productos. El objetivo de esta feria fue generar negocios que cuiden de la gente, el medio ambiente y el fair trading

Otro momento destacado del día fueron los grupos extracurriculares del colegio, quienes demostraron su talento en presentaciones de música, flamenco, coreografía, kárate y campeonatos de ajedrez, que fueron disfrutados por todos.

Agradecemos a todas las familias que se tomaron el tiempo para participar y hacer de este un día memorable. Fue conmovedor ver a todos unirse como comunidad para celebrar la importancia de la familia.

Queremos extender nuestro agradecimiento a todos los organizadores, el comité de familias y a todo el personal del colegio que trabajaron incansablemente para garantizar que el día fuera memorable para todos.

Esperamos que el evento haya ayudado a fortalecer los lazos entre las familias, y esperamos verlos a todos nuevamente el próximo año para otro Día de la Familia inolvidable.

Daniela Valdez
PYP Coordinator